Javier Rodríguez, bekend van de ‘Misa Criolla’, heeft in maart 2008 een cd uitgebracht waarop deze keer niet alleen muziek uit het binnenland van Argentinië, maar ook tango’s te horen zijn.
Vanaf 2002 experimenteert Rodríguez al met tango’s in zijn theateroptredens. De enthousiaste reacties daarop van publiek en pers hebben geresulteerd in ‘Tango, che chango’. ‘Che’ is een vrijwel onvertaalbaar Argentijns stopwoordje, dat gebruikt wordt om iemands aandacht te trekken. Ernesto ‘Che’ Guevara gebruikte het zo vaak dat hij er zijn bijnaam aan te danken had. Chango is een typisch woord uit de folklorecultuur, dat ongeveer ‘kerel’ of ‘knul’ betekent. Vrij vertaald dus: ‘Tango, hoor je dat, kerel’, maar die vertaling doet geen recht aan het contrast tussen de twee Argentijnse culturen.
De zeven tango’s beslaan de hele geschiedenis van de gezongen tango, met nummers van 1903 tot 1999, in heel verschillende arrangementen. “El Choclo” heeft alleen percussiebegeleiding, het aangrijpende “Nada” wordt meer klassiek uitgevoerd. Rodríguez zingt “Nostalgias” volledig zonder begeleiding.
De tango’s worden afgewisseld met het van Rodríguez bekende repertoire van Argentijnse volksmuziek. Daarbij drie oudere opnamen met Ariel Ramírez, de componist van de Misa Criolla, aan de vleugel en Domingo Cura, de “keizer van de bombo”, voor de percussie. Twee van de drie nummers zijn composities van Ramírez die nooit eerder op cd verschenen. Eén van de nieuwe opnames is een eigen compositie van Javier Rodríguez, “Una tonada de un amor en Marzo” in een ritme uit de Argentijnse wijnprovincie Mendoza, waar de zanger vandaan komt.